قد يكون اضطراب النوم والحاجة الملحة لمغادرة الفراش بشكل متكرر أثناء الليل أكثر من مجرد حالة أرق عابرة، بل بمثابة جرس إنذار صحي يستدعي الانتباه. فقد أوضحت هيئة الخدمات الصحية البريطانية أن قطع النوم المستمر قد يكون مؤشراً قوياً على وجود التهابات في المسالك البولية، وهي مشكلة صحية واسعة الانتشار، إلا أن التعامل معها بلامبالاة قد يحولها إلى خطر حقيقي يهدد سلامة الجسم.

ولا تقتصر العلامات التحذيرية لهذا المرض على تقطع النوم فحسب، بل تمتد لتشمل شعوراً عاماً بالتوعك والميل للغثيان، تزامناً مع آلام تتركز في منطقة أسفل الظهر أو الجوانب، وقد يصاحب ذلك أحياناً ارتفاع ملحوظ في درجة حرارة الجسم. ويشدد المختصون على ضرورة عدم الاستهانة بهذه المؤشرات وسرعة اللجوء للعلاج، لأن إهمال العدوى يفتح الباب أمام انتقال البكتيريا إلى الكلى مسببةً تلفاً في أنسجتها أو التهابات مزمنة، وفي أسوأ السيناريوهات، قد تتسرب الجراثيم إلى مجرى الدم مؤدية إلى مضاعفات صحية شديدة الخطورة.