ترجمة المرصد: قال قائد شرطة مقاطعة ريفرسايد بكاليفورنيا، تشاد بيانكو، إن الرئيس السابق دونالد ترامب تعرض لمحاولة اغتيال ثالثة يوم أمس السبت، ولكن أحبطت في اللحظة الأخيرة عندما أوقف رجال الشرطة المحليون رجلاً مسلحًا بتصاريح دخول مزيفة أثناء التجمع الانتخابي لرتامب في وادي كوتشيلا.

وبحسب صحيفة نيويورك بوست، فقد تم القبض على المشتبه به على بعد ميل واحد من مكان التجمع بتصريح دخول مزيف، و كان يحمل أيضًا بندقية مذخرة ومسدسًا ومخزن ذخيرة عالي السعة.

من جانبه قال قائد شرطة مقاطعة ريفرسايد تشاد بيانكو: "ربما أوقفنا محاولة اغتيال أخرى".

تم اعتراض المشتبه به، الذي تم تحديده باسم فيم ميلر، من قبل الشرطة عند نقطة تفتيش على بعد نصف ميل من مدخل التجمع، كان يحمل صحافة مزيفة وتصاريح VIP.

يُعتقد أن ميلر عضو في منظمة يمينية مناهضة للحكومة، وكان يخطط لقتل ترامب.

تم حجز ميلر بتهمة حيازة سلاح ناري ومخزن ذخيرة عالي السعة، وتم إطلاق سراحه بعد دفع كفالة قدرها 5000 دولار، وفقًا لسجلات الشرطة.